Muzeum Miasta Gdyni

gdzie: Ul. Zawiszy Czarnego 1A
godziny: 18.00–01.00
wstęp: 1 zł
www.muzeumgdynia.pl

Odkrywaj, zbieraj, wygrywaj! – U nas otrzymasz konkursową pieczątkę! 

🇬🇧 below
🇺🇦

„DZIKA NOC w Muzeum Miasta Gdyni

Dzika Noc – À bas les tyrans /Precz z Tyranami!

Szalona gdyńska porzygoda w Noc Muzeów w Muzeum Miasta Gdyni!
Inspirując się talentem i twórczością architekta, projektanta i wizjonera – Jakuba Szczęsnego, a także licznymi w ostatnich latach inwazjami dzików (!) na gdyńską przestrzeń miejską, zapraszamy wszystkich do wspólnej, dzikiej właśnie i nieposkromionej zabawy!
Przed nami:
– warsztaty dla rodzin z dziećmi tworzenia przebrań i kostiumów (obowiązują wcześniejsze zapisy),
– DJ-set na schodach muzeum: Tomek Hoax//Marcin Szulc///Coastline Northern Cuts,
– wspólne tworzenie koszulek, toreb i czego dusza zapragnie z wyjątkową, przygotowaną właśnie na tę okazję, specjalną grafiką Jakuba Szczęsnego
– ambientowa strefa magicznych pejzaży na naszym muzealnym tarasie z widokiem na Zatokę
– dwie wspaniałe wystawy do zobaczenia wieczorową porą: „”Gdynia – Dzieło Otwarte”” i „”Jakub Szczęsny. Polskie Projekty Polscy Projektanci””
– strefa gastro na schodach muzeum.”

🇬🇧
WILD NIGHT at the Museum of the City of Gdynia Wild Night – À bas les tyrans / Down with the Tyrants! A crazy Gdynia adventure on the Night of Museums at the Museum of the City of Gdynia! Inspired by the talent and work of the architect, designer and visionary – Jakub Szczęsny, as well as the numerous invasions of wild boars (!) into Gdynia’s urban space in recent years, we invite everyone to join us for a wild and untamed fun! Ahead of us: – workshops for families with children to create disguises and costumes (advance registration required), – DJ-set on the steps of the museum: Tomek Hoax//Marcin Szulc//Coastline Northern Cuts, – joint creation of T-shirts, bags and whatever your heart desires with special graphics by Jakub Szczęsny, prepared just for this occasion – an ambient zone of magical landscapes on our museum terrace overlooking the Bay – two wonderful exhibitions to see in the evening: „Gdynia – Open Work” and „Jakub Szczęsny. Polish Projects by Polish Designers” – a gastro zone on the steps of the museum.

🇺🇦
ДИКА НІЧ у Музеї міста Гдиня Дика ніч – À bas les tyrans / Геть тиранів! Божевільна гдинська пригода в Ніч музеїв у Гдинському міському музеї! Натхненні талантом і творчістю архітектора, дизайнера і візіонера Якуба Щенсного, а також численними вторгненнями диких кабанів (!) в міський простір Гдині в останні роки, ми запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до диких і неприборканих веселощів! Попереду у нас – майстер-класи для сімей з дітьми зі створення маскування та костюмів (необхідна попередня реєстрація), – DJ-сет на сходах музею: Tomek Hoax//Marcin Szulc//Coastline Northern Cuts, – спільне створення футболок, сумок та всього, що душа забажає, зі спеціальним графічним дизайном Якуба Щенсного, підготовленим спеціально для цієї нагоди – атмосферна зона чарівних пейзажів на терасі нашого музею з видом на затоку – дві чудові виставки, які можна буде побачити ввечері: „Гдиня – відкрита робота” та „Якуб Щенсний. Польські проекти польських дизайнерів”. – гастро-зона на сходах музею.