Ніч музеїв разом з Гданським історичним музеєм. Ексклюзивно з безкоштовною книгою

В рамках заходу Ніч музеїв ви зможете відвідати Гданський науковий музей, Музей польської пошти, Будинок Уфагенів та Двір Артуса, що розташовані у гданьскому Середмісті (Gdańsk Śriudmieście), а також побувати на відкритті Галереї гданьского живопису при Дворі Артуса. У Водяній кузні в Оліві (Gdańsk Oliwa) на відвідувачів чекають демонстрації та майстер-класи з вільного кування. Музей польської пошти також готує особливу атракцію, а саме: презентацію поштової марки, присвяченої спортивному клубу «Gedania Gdańsk». Вахтова будівля №1 на Вестерплатте: урочисте відкриття виставки під відкритим небом «Ostatni. Gdańszczanie – żołnierze Armii Krajowej» (пол. Останні. Жителі Гданська – солдати Армії Крайової), виставка військової техніки, пов’язаної з історією Військово-транзитного сховища.
Години відкриття:
а. Двір Артуса (ul. Długi Targ 43/44) 19.00-01.00, останній вхід 23.50
б. Будинок Уфагена (ul. Długa 12) 19.00-01.00, останній вхід 23.50
в. Гданський науковий музей (ul. Profesorska 3) 19.00-24.00, останній вхід 22.50
г. Музей польської пошти (pl. Obrońców Poczty Polskiej 1/2) 19.00 – 1.00, останній вхід о 23.50
е. Водяна кузня в Оліві (ul. Bytowska1А) 19.00-01.00, останній вхід 23.50
f. Вахтова будівля №1 на Вестерплатте працюватиме з 19.00-01.00. Останній вхід о 23.50.

У кожній з філій будуть діяти обмеження руху згідно з правилами безпеки кожного з об’єктів. Кожні 30 хвилин до Двору Артуса та Гданського наукового музеї зможуть входити по 30 осіб.

Вартість вхідного квитка на Ніч музеїв – 1 злотий, а для громадян України – 0 злотих.
У вибраних закладах відвідувачі зможуть безкоштовно отримати вибрані видання, а на деякі з них отримають спеціальні знижки.

Під час Ночі музеїв відвідувачі вперше зможуть відвідати Галерею гданського живопису, яка буде доступна в салоні над Гданською залою (Nowy Dom Ławy/Sień Gdańska) при Дворі Артуса. Автори робіт, що представляють краєвиди довоєнного Гданська, — це імпресіоністи та постімпресіоністи: Бертольд Хеллінграт, Теодор Уртновський, Вернер Віллібальд, Герхард Граф та інші.
Виставка була підготовлена також для людей з вадами зору. Для вибраних зображень буде доступний переклад на записну систему мови жестів, а також звукові описи.

Меценатом Галереї гданського живопису є Browar Amber z Bielkówka (пол. Бурштинова пивоварня з Белькувка), яка співфінансує закупівлю робіт, представлених у Дворі Артуса.

У всіх філіях можна буде придбати вибрані видання Гданського історичного музею зі знижкою в рамках акції «Przytul książkę» (пол. «Обійми книгу»). Знижки не сумуються з іншими програмами Гданського історичного музею (наприклад, знижкою для сертифікованих екскурсоводів чи дарувальників музею).
У свою чергу, у Гданському науковому музеї, Дворі Артуса та Музеї польської пошти ви зможете безкоштовно отримати вибрану книгу. Видання будуть доступні відповідно до вказаного ключа. Каталоги виставок та загальні публікації з історії Гданська будуть доступні у Дворі Артуса. У Музеї польської пошти – видання з історії міжвоєнного періоду та Другої світової війни. У свою чергу, у Гданському науковому музеї будуть доступні суто наукові видання. Звичайні ціни на видання коливаються від 5 до 60 злотих.
Один учасник може отримати максимум 2 публікації.

Список доступних видань:
*(назва в оригіналі і філологічний переклад українською):
Гданський науковий музей

• Gdańsk 1945-1990. Materiały-studia-analizy, Tom 2, red. nauk. Edmund Kizik, Michał Golon – «Гданськ 1945-1990. Матеріали-дослідження-аналізи, том 2», ред. Едмунд Кізік, Міхал Голон – 40 екз.
• Gajewski Roman, Kornacki Jacek, Szychliński Grzegorz, Synchronia. Nauka i sztuka w Muzeum Zegarów Wieżowych w Gdańsku – Гаєвський Роман, Корнацький Яцек, Шихлінський Гжегож, «Синхронія. Наука та мистецтво в Музеї вежових годинників у Гданську» – 20 екз. [НОВИНКА]
• Pod królewską koroną (katalog wystawy i eseje) – «Під королівською короною» (каталог виставки та реферати) – 30 екз.
• Polska! Polska! Ale jaka? (eseje naukowe) – «Польща! Польща! Але яка вона?» (наукові реферати) – 5 екз.
• Twierdza Wisłoujście. Badania archeologiczno-architektoniczne (naukowa praca zbiorowa) – «Віслоуйська фортеця. Археолого-архітектурні дослідження» (наукова колективна робота) – 4 екз.
• Historie Gdańskich Dzielnic, Tom I: Chełm – «Історії районів Гданська, том І: Хелм» – 5 екз.
• Historie Gdańskich Dzielnic, Tom II: Stare Przedmieście – «Історії районів Гданська, том II: Старе Передмістя» – 5 екз.
• Historie Gdańskich Dzielnic, Tom III: Nowy Port – «Історії районів Гданська, том ІІІ: Новий порт»» – 5 екз.
Музей польської пошти в Гданську

• Daniluk Jan, Miasta skoszarowane. Gdańsk i Sopot jako garnizon Wehrmachtu – Данилюк Ян, «Казарми міст. Гданськ і Сопот як гарнізон Вермахту» – 20 екз.
• Historia jako pokusa. Spojrzenie przez perspektywę Westerplatte, red. Janusz Marszalec – «Історія як спокуса. Погляд через перспективу Вестерплатте», ред. Януш Маршалец – 5 екз.
• Piłsudski w Gdańsku – «Пілсудський в Гданську» – 250 екз.
• Andrzej Drzycimski, Westerplatte. Kulisy niemieckiej wojny propagandowej –Анджей Джичімський, «Вестерплатте. За лаштунками німецької пропагандистської війни» – 80 екз.
• Westerplatte. W poszukiwaniu autentyzmu – «Вестерплатте. У пошуках аутентизму» – 80 екз.
• Zwarra Brunon, Gdańszczanie, Wolumen 1 – Зварра Брунон, «Жителі Гданська, том 1» – 10 екз. [НОВИНКА]
• Zwarra Brunon, Gdańszczanie, Wolumen 2 – Зварра Брунон, «Жителі Гданська, том 2» – 10 екз. [НОВИНКА]
Двір Артуса

• Nikt nam nie weźmie młodości. Narodziny BigBitu. Odsłona gdańska (katalog wystawy) – «Нашу молодість ніхто не відніме. Народження BigBit. Гданська версія» (каталог виставки) – 100 екз.
• W głębi odbicia. Oskar Zięta w Muzeum Gdańska (katalog wystawy) – «У глибині відображення. Оскар Зента в Гданському історичному музеї» (каталог виставки) – 100 екз.
• Krzyżacy w Gdańsku (katalog wystawy) – «Тевтонські лицарі в Гданську» (каталог виставки) – 40 екз.
• Niedenthal Cris, Niedenthal 2018 (album fotograficzny i katalog wystawy) – «Niedenthal Cris, Niedenthal 2018» (фотоальбом і каталог виставки) – 80 екз.
• Poczet Radnych Gdańskich – «Група гданських радників» – 13 екз.
• Pod królewską koroną (katalog wystawy i eseje) – «Під королівською короною» (каталог виставки та реферати) – 30 екз.
• Raport roczny Muzeum Gdańska 2018 – «Річний звіт Гданського історичного музею 2018» – 70 екз.
• Raport roczny Muzeum Gdańska 2019 – «Річний звіт Гданського історичного музею 2019» – 300 екз.

---

Запрошуємо до Музею Сопота на Ніч Музеїв!
Ми підготували для вас унікальну програму заходів. Запевняємо, що з нами нікому – ні дорослому, ні наймолодшому – не буде нудно! Ми починаємо o 19.00. Закінчуємо о 01.00. Вхід вільний!
Детальна програма:
19.00-20.00 – промо-зустріч каталогу «Довговічність та зручність. Архітектурні реалізації Вільгельма Ліппке в Сопоті».
Вільгельм Ліппке (1869-1933), будівничий з Кенігсберга і надзвичайно вправний будівельний підприємець, реалізував або співпрацював у будівництві та реконструкції понад 100 будівель у Сопоті. Його професійна діяльність припадала на 1896 – 1912 роки – період найбільшого архітектурного буму на курорті.
Ліппке проектував скромні дачі, вілли, багатоквартирні будинки, а також універмаги та представницькі готелі. Його будівельна компанія також виконувала проекти інших архітекторів. Його роботи, незалежно від рівня, є невід’ємною частиною Сопота.
19.15-21.15 – освітні майстер-класи для дітей
«В очах троїться»
Творчі майстер-класи для цілих сімей у саду музею Сопота. Латинське слово «multiplicatio» означає множення. Ми запроектуємо унікальний твір з повторюючихся елементів зі світу флори та фауни.
19.00-23.00 – художній куточок для дітей.
Запрошуємо на т. зв «Музей для дітей». Тут на вас чекають розмальовки, натхнені дизайном «Сопотпласту», а також забава у самостійний дизайн сумок та сумочок. Ви також можете побавитися в художника, і створити власну дизайнерську галантерею.
20.20-21.00 – сімейні екскурсії основною виставкою «Реконструкція міщанських інтер’єрів початку 20 ст.» польською та українською мовами.
Музей Сопота розташований в історичній віллі, побудованій гданським купцем Ернстом Августом Клаашеном у 1904 році. Її будівничий і перший власник мешкав тут зі своєю родиною: дружиною Мартою Штайнмайер, сином Артуром і двома дочками: Теодорою і Рут Астою. Під час екскурсії гості дізнаються про історію родин Клаашенів і Мельцнерів, дізнаються про долю вілли після Другої світової війни, а також про діяльність музею Сопота.
22.50-23.40 – екскурсія тимчасовою виставкою «Сопот на валізах – історія Сопотської галантерейної фабрики «Сопотпласт» польською.
1. Дорожні та пляжні сумки, жіночі сумочки, поліетиленові головні убори для захисту жіночого волосся від вологи прибережного клімату; сітки з героями мультфільмів та зображеннями cвятого Миколая, які багато хто пам’ятає ще зі свого дитинства та юності, а також архівні фотографії, документи та спогади колишніх працівників Сопотської галантерейної фабрики «Sopotplast». Цими унікальними експонатами можна буде помилуватися під час нової тимчасової експозиції Музею Сопота.
Крім того, протягом усієї Ночі Музеїв ви зможете взяти участь у грі «Детектив у музеї». Загадки та ребуси дозволять маленьким дослідникам розкрити приховані таємниці інтер’єрної експозиції. Матеріали будуть доступні польською та українською мовами.
Запрошуємо!

---

Goyki 3 Art. Incubator запрошує на Екскурсію віллою від підвалу до вежі.

Спеціально до Ночі музеїв 2022 ми підготували екскурсію в темряві, а також аудіозапис вибраних фрагментів книги Альберто Мангеля «Моя історія читання». Під час ремонту було відновлено оригінальні елементи інтер’єру та архітектури. З Вежі можна помилуватися панорамою Сопота, в Музею Місця (Muzeum Miejsca) можна дізнатися про історію вілли та старовинного вілло-паркового комплексу, а також послухати спогади, зібрані в Соціальному Архіві.

Екскурсія в групах по 10 осіб, щогодини з 19.00 до 01.00. Реєстрація на evenea.pl,

О 20:00 екскурсія українською мовою, о 21:00 англійською.

Вартість квитка 1 злотий. Просимо оплатити квиток безпосередньо перед екскурсією, після підтвердження бронювання.

19.00 – 1.00, вхід 1 зл./ос

19.00 – екскурсія польською мовою

20.00 – екскурсія українською мовою

21.00 – екскурсія англійською мовою

22.00 – екскурсія польською мовою.

23.00 – екскурсія польською мовою

00.00 – екскурсія польською мовою

Екскурсія в групах по 10 осіб. Запис на evenea.pl.

Коли ви вже отримаєте вхідний квиток, пам’ятайте, що темний бункер – це не виставковий зал, а налобний ліхтар не рефлектор. Щоб ваша прогулянка була сповнена позитивних вражень, одягайте зручне взуття та візьміть з собою пильність…

Вхід до оглядової Вежі та Музею Місця не пристосований до потреб людей з обмеженими можливостями через причини, що пов’язані з історичною структурою будівлі.

Альберто Мангель – колись читач сліпого Борхеса, а сьогодні один із найвідоміших бібліофілів світу, переїжджає з французького села до маленької нью-йоркської квартири – і мусить попрощатися з бібліотекою, що нараховує понад 35 000 томів. Пакуючи книжки, які він, можливо, більше ніколи не побачить, і, звичайно, не в тій самій конфігурації, як раніше, автор «Моєї історії читання» розмірковує про матеріальний вимір літератури, відмирання та втрати. «Прощання з бібліотекою» — це ерудоване роз’яснення досвідченого стиліста, за яким іде нога в ногу польською Міхал Табачинський.

---

Гданська Міська Галерея запрошує на Європейську ніч музеїв!

Дата: 14 Може 2022 р., години 16.00 – 21.00
Тривалість: ок. 40 хвилин
Місце: GGM1 – вул. Півна 27/29, GGM2 – вул. Поврожніча 13/15, 4G – вул. Шерока 34/35, 36, 37

За стіною, на стелі, в закутку, схованці чи, може, в кутку? У кожній частині Гданської Міської Галереї захований у тайнику один з секретів. У трьох схованках знаходяться предмети або таємні знаки, кожен з яких пов’язаний з виставкою, в якій він знаходиться! Полегшить пошук спеціально розроблена карта.

Карта підкаже, як дістатися до кожної галереї, пояснить, що показує виставка та де знайти підказки для схованок.

Запрошуємо вас розважитися всією сім’єю, карти польською, українською та англійською мовами будуть доступні в Гданській Галереї Гунтера Граса в Європейську ніч музеїв, з 16:00 до 21:00.

Кожна дитина, якій вдасться знайти та описати приховані таємниці, запрошується до 4G після отримання невід’ємного елемента секретного агента!

---