Centrum św. Jana _Nadbałtyckie Centrum Kultury

Miejsce: Kategoria: , , , , ,
Tagi: , ,

 

 

gdzie: ul. Świętojańska 50, Gdańsk
godziny: 18.00-23.30
wstęp: bezpłatny
www.nck.org.pl

🇬🇧below

AKCEPTUJEMY BILET BEZ KOLEJKI! sprawdź jak wygrać bilet! (klik)
Odkrywaj, zbieraj, wygrywaj! – U nas otrzymasz konkursową pieczątkę! 
Co słychać w NCK? Między ciszą a dźwiękiem
Noc Muzeów to okazja do odkrycia niedostępnych na co dzień zakamarków Centrum św. Jana w tajemniczym, późnowieczornym anturażu. W tym roku przygotowaliśmy następujące atrakcje:
• zwiedzanie wieży – godz. 18:00 – 23.30 (wejście co 30 min, grupy max. 25 osób).
Zgodnie z naszą wieloletnią tradycją, podczas Nocy Muzeów będzie można zwiedzić wnętrze wieży, na szczycie której można podziwiać nocną panoramę Gdańska oraz dzwon zegarowy z 1543 r. Wspinając się na górę zajrzymy do garderób dla artystów oraz na odnowione niedawno poddasze kościoła. To też wyjątkowa okazja by przyjrzeć się barokowym organom oraz wnętrzu kościoła z zupełnie innej perspektywy. Po wieży oprowadzać będą studentki i studenci współpracujący z Działem Opieki nad Zabytkami NCK.
Czas oczekiwania na wejście na wieżę warto poświęcić na poznanie historii zamieszkujących ją świętojańskich pustułek (a także naszego nowego ptasiego rezydenta), o których opowie ich opiekunka Justyna Manuszewska – Prezeska Stowarzyszenia Falco Gedanense (Dla Pustułek) – godz. 19:30*, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30.
*prelekcja o godz. 19:30 będzie tłumaczona na Polski Język Migowy
• Prezentacje organowe – godz. 19:00 – 23:00 (o pełnych godzinach).
Z okazji 265. rocznicy budowy instrumentu organów bocznych wykonanego dla kościoła św. Jana przez Johanna Friedricha Rhode, w latach 1760-61, z tej okazji poświęcimy im szczególną uwagę.
O pełnych godzinach, między 19:00, a 23:00, będziemy cieszyć uszy możliwościami zrekonstruowanych organów podczas 20-minutowych koncertów dr Renate Stivriny – kuratorki świętojańskich organów.
Po koncertach zapraszamy do wysłuchania krótkiej prelekcji o tym, jak działają organy i jak powstaje w nich dźwięk. O tajemnicach organów będzie opowiadał Jakub Wszołek (co 30 minut, grupy max. 25 osób).
• Samodzielne zwiedzanie Centrum św. Jana – 18.00 – 24.00.
Przy dźwiękach organów lub w komfortowej ciszy – zapraszamy do spaceru po wnętrzu Centrum św. Jana w jego wyjątkowej, nocnej odsłonie. Zwiedzanie ułatwią tablice z nazwami zabytków oraz dotykowy model kościoła. Na najmłodszych zwiedzających czekać będzie prawdziwie detektywistyczne zadanie – pomogą zagubionym obrazom odnaleźć drogę do ich ram.
🇬🇧
ST. JOHN’S CENTER
The Night of Museums is an opportunity to discover the normally inaccessible corners of the St. John’s Centre in a mysterious, late-night setting. This year, we have prepared the following attractions:
• Tower tours – 6:00 PM – 11:30 PM (entry every 30 minutes, groups max. 25 people).
In keeping with our long-standing tradition, during the Night of Museums, you will be able to visit the interior of the tower, from the top of which you can admire the nighttime panorama of Gdańsk and the clock bell from 1543. Climbing to the top, you will see the artists’ dressing rooms and the recently renovated attic of the church. This is also a unique opportunity to see the Baroque organ and the church interior from a completely different perspective. Students working with the NCK’s Monument Protection Department will lead tours of the tower.
While waiting to climb the tower, it’s worth spending time learning about the St. John’s kestrels (and our new resident bird), which their keeper, Justyna Manuszewska – President of the Falco Gedanense (For Kestrels) Association – will tell you about – at 7:30 PM*, 8:30 PM, 9:30 PM, 10:30 PM, and 11:30 PM.
*The 7:30 PM lecture will be translated into Polish Sign Language.
• Organ presentations – 7:00 PM – 11:00 PM (on the hour).
On the occasion of the 265th anniversary of the construction of the side organ instrument made for St. John’s Church by Johann Friedrich Rhode in 1760-61, we will be devoting special attention to them. On the hour, between 7:00 PM and 11:00 PM, we will delight our ears with the reconstructed organ during 20-minute concerts by Dr. Renate Stivriny, curator of the St. John’s organ.
After the concerts, we invite you to listen to a short lecture on how the organ works and how sound is produced. Jakub Wszołek will share the secrets of the organ (every 30 minutes, groups of max. 25 people).
* during this event, we offer guided tours and lectures in Polish only
• Self-guided tours of the St. John’s Center – 6:00 PM – midnight.