Galeria ESKAEM
gdzie: Gdyńskich Kosynierów 10, Gdańsk
godziny: 18:00-24:00
wstęp: bezpłatny
🇬🇧 below
Monika Drożyńska „Świat zszedł na bzy”
Kuratorka: Aleksandra Grzonkowska
„Świat zszedł na bzy” to tytuł indywidualnej wystawy artystki Moniki Drożyńskiej prezentowanej w Galerii-Pracowni eskaem.
Aktywizm i interwencje artystyczne Drożyńskiej są doskonałym komentarzem zarówno do aktualnych wydarzeń w kraju i na świecie, jak i tych, zakorzenionych w przeszłości. Artystka uważnie obserwuje i wsłuchuje się w dynamicznie zmieniającą się rzeczywistość, prowadzi badania nad językiem osadzając je w kontekście historycznym i społeczno-politycznym, akcentuje między innymi wątki tożsamościowe, migracyjne, emigracyjne, uchodźcze. Ta codzienność jest zapisana haftem ręcznym. Tkanina, choć z pozoru delikatna i krucha, staje się w twórczości Moniki Drożyńskiej medium do zobrazowania często zawiłych współzależności. Z jednej strony haftuje opowieści odnoszące się do traumatycznych doświadczeń bądź złożonych relacji, z drugiej z charakterystycznym dla siebie dystansem i poczuciem humoru komentuje codzienność. Mimo niepokojącego wydźwięku tytułowej frazy „Świat zszedł na bzy” aktywizm Moniki Drożyńskiej jest wyraźnym śladem refleksji, oporu, jak również nadziei. Chodźmy na bzy! Monika Drożyńska Hafciara, artystka sztuk wizualnych, doktora sztuki, aktywistka. Laureatka Paszportu Polityki 2024. Skazana za haftowanie zagłówków w pociągach PKP. Prekursorka technik hafciarskich w sztuce współczesnej i tkaniny w przestrzeni publicznej. Współpracowała z Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Współczesnym we Wrocławiu, Zachętą Narodową Galerią, Nomus-Nowym Muzeum Sztuki w Gdańsku, Muzeum Historii Żydów Polskich Polin. Prace w kolekcjach: Bunkra Sztuki, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej Mocak w Krakowie, Gdańskiej Kolekcji Sztuki Współczesnej, Muzeum Narodowego w Kijowie, Lentos w Austrii.
🇬🇧
The World Has Gone to Lilacs Curator: Aleksandra Grzonkowska „The World Has Gone to Lilacs” is the title of an individual exhibition by artist Monika Drożyńska presented at the eskaem Gallery-Studio. Drożyńska’s activism and artistic interventions serve as an excellent commentary on both current events in Poland and around the world, as well as those rooted in the past. The artist carefully observes and listens to the dynamically changing reality, conducts research on language by placing it in historical and socio-political contexts, emphasizing themes related to identity, migration, emigration, and refugees. This everyday reality is recorded through hand embroidery. Fabric, although seemingly delicate and fragile, becomes in Monika Drożyńska’s work a medium for illustrating often complex interdependencies. On one hand, she embroiders stories relating to traumatic experiences or complex relationships, while on the other, with her characteristic distance and sense of humor, she comments on everyday life. Despite the disturbing tone of the titular phrase „The World Has Gone to Lilacs,” Monika Drożyńska’s activism is a clear trace of reflection, resistance, as well as hope. Let’s go to the lilacs! Monika Drożyńska Embroiderer, visual artist, doctor of arts, activist. Winner of the Polityka Passport Award 2024. Convicted for embroidering headrests on PKP trains. A pioneer of embroidery techniques in contemporary art and textile in public space. She has collaborated with the Museum of Modern Art in Warsaw, Contemporary Museum in Wrocław, Zachęta National Gallery, Nomus-New Museum of Art in Gdańsk, and POLIN Museum of the History of Polish Jews. Her works are in the collections of: Bunkier Sztuki, National Museum in Krakow, MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow, Gdańsk Collection of Contemporary Art, National Museum in Kyiv, and Lentos in Austria.
