Ratusz Staromiejski _Nadbałtyckie Centrum Kultury

gdzie: ul. Korzenna 33/35, Gdańsk
godziny: 19-22
wstęp: bezpłatny
www.nck.org.pl

🇺🇦нижче

AKCEPTUJEMY BILET BEZ KOLEJKI! sprawdź jak wygrać bilet! (klik)

Odkrywaj, zbieraj, wygrywaj! – U nas otrzymasz konkursową pieczątkę! 

Ratusz Staromiejski w Gdańsku to obiekt wyjątkowy. W obecnej formie wzniesiony w końcu XVI wieku, jest jednym z nielicznych obiektów zabytkowych w Gdańsku, który szczęśliwe przetrwał pożogę ostatniej wojny. A jego wnętrza kryją bezcenne zabytki jak: XVI-wieczny portal w sieni, renesansową arkadę z ok. 1560 r. i niezwykłe wyposażenie Sali Mieszczańskiej.
W programie tego wieczoru znajdą się fascynujące oprowadzania po zabytku w różnych językach:
– godzina 19:00 język polski – oprowadzanie familijne
– godzina 19:40 polski język migowy (PJM)
– godzina 20:20 język ukraiński
– godzina 21:00 język polski

Godzina 19:00-21:00 w gabinecie Burmistrza odbędą się interaktywne zabawy w PJM, pt. „Poznaj świat zabytków w języku osób Głuchych”, przeznaczone zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

Godzina 19.00 – 22.00 – w Galerii NCK będzie okazja na spotkanie się z artystami Adrianą Majdzińską i Czesławem Podleśnym, którzy oprowadzą po swojej wystawie pt. „”Do zobaczenia””, o której mówią tak: Wystawa „”Do zobaczenia”” to wprowadzenie widza w świat naszej sztuki. Chcielibyśmy, by oglądający podążał za towarzyszącą nam twórczą myślą i odczuwał emocje podobne do tych, związanych z tworzeniem. Zauważył, jak obserwacja świata wpływa na temat i formę prac. Żyjemy w czasach wielkich przemian cywilizacyjnych, kulturowych i technicznych. Jesteśmy ciekawi czy widzowie podążą drogą naszych inspiracji.

Nadbałtyckie Centrum Kultury zaprasza na Noc Muzeów również do Centrum św. Jana.

Nadbałtyckie Centrum Kultury zaprasza na Noc Muzeów również do Centrum św. Jana .

🇺🇦

Щиро запрошуємо вас 18 травня на «Ніч музеїв» до Надбалтицького Центру Культури. Захід відбудеться в обох наших локаціях: Стара Ратуша, ul. Korzenna 33/35, з 19:00 – 22:00 та Центр Св. Яна, ul. Świętojańska 50, з 19:00 до 00:00.

СТАРА РАТУША:

• Зала Міщанська

У програмі цього вечора заплановані захоплюючі екскурсії Ратушею різними мовами:

– 19:00 польська мова – сімейна екскурсія

– 19:40 польська жестова мова

– 20:20 українська мова

– 21:00 польська мова

• Кабінет Бургомістра

Від 19:00 до 21:00 в кабінеті Бургомістра відбудуться інтерактивні ігри з використанням польської жестової мови. Відкрий для себе світ пам’яток жестовою мовою, доступно для дітей і для дорослих.

• Галерея

Крім того, у галереї NCK буде нагода зустрітися з художниками Адріаною Майдзіньською та Чеславом Подлєшним, що проведуть екскурсію своєю виставкою «До зустрічі», яку вони описують так: “Виставка «До зустрічі» це знайомство глядача зі світом нашого мистецтва. Ми хотіли б, щоб глядач слідував за нашою творчою думкою і відчував ті ж самі емоції, що виникають під час створення мистецтва. Щоб зауважив, як спостереження за світом впливає на тематику і форму творів. Ми живемо в часи великих цивілізаційних, культурних і технічних змін. Нам цікаво, чи підуть глядачі шляхом нашого натхнення”