Ratusz Staromiejski _Nadbałtyckie Centrum Kultury

 

gdzie: ul. Korzenna 33/35, Gdańsk
godziny:
19-22
wstęp: bezpłatny
www.nck.org.pl

 

🇺🇦нижче

AKCEPTUJEMY BILET BEZ KOLEJKI! sprawdź jak wygrać bilet! (klik)
Odkrywaj, zbieraj, wygrywaj! – U nas otrzymasz konkursową pieczątkę! 

Ratusz Staromiejski w Gdańsku to obiekt wyjątkowy. W obecnej formie wzniesiony w końcu XVI wieku, jest jednym z nielicznych obiektów zabytkowych w Gdańsku, który szczęśliwe przetrwał pożogę ostatniej wojny. A jego wnętrza kryją bezcenne zabytki jak: XVI-wieczny portal w sieni, renesansową arkadę z ok. 1560 r. i niezwykłe wyposażenie Sali Mieszczańskiej.

W programie tego wieczoru znajdą się fascynujące oprowadzania po zabytku w różnych językach:

godzina 19:00 – oprowadzanie familijne w języku polskim

godzina 20:00 – oprowadzanie familijne w języku ukraińskim

godzina 21:00 – oprowadzanie w języku polskim wraz z tłumaczeniem na polski język migowy (PJM)

Godzina 19:00-21:00 w gabinecie Burmistrza odbędą się interaktywne zabawy w PJM, pt. „Poznaj świat zabytków w języku osób Głuchych”, przeznaczone zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

Godzina 19.00 – 22.00 – w Galerii NCK będzie okazja na spotkanie się z artystami Adrianą Majdzińską i Czesławem Podleśnym, którzy oprowadzą po swojej wystawie pt. „”Do zobaczenia””, o której mówią tak: Wystawa „”Do zobaczenia”” to wprowadzenie widza w świat naszej sztuki. Chcielibyśmy, by oglądający podążał za towarzyszącą nam twórczą myślą i odczuwał emocje podobne do tych, związanych z tworzeniem. Zauważył, jak obserwacja świata wpływa na temat i formę prac. Żyjemy w czasach wielkich przemian cywilizacyjnych, kulturowych i technicznych. Jesteśmy ciekawi czy widzowie podążą drogą naszych inspiracji.

Oprowadzania autorskie w języku polskim po wystawie „Do Zobaczenia”:

– godzina 19:00

– godzina 20:00

– godzina 21:00

Liczba miejsc ograniczona.

 

Nadbałtyckie Centrum Kultury zaprasza na Noc Muzeów również do Centrum św. Jana .

 

🇺🇦

Щиро запрошуємо вас 18 травня на «Ніч музеїв» до Надбалтицького Центру Культури. Захід відбудеться в обох наших локаціях: Стара Ратуша, ul. Korzenna 33/35, з 19:00 – 22:00 та Центр Св. Яна, ul. Świętojańska 50, з 19:00 до 00:00.

СТАРА РАТУША:

• Зала Міщанська

У програмі цього вечора – захоплююча екскурсія ратушею різними мовами:

– 19:00 Польська мова – сімейна подорож

– 20:00 Українська мова – сімейна подорож

– 21:00 Польська мова польською жестовою мовою

Від 19:00 до 21:00 в кабінеті Бургомістра відбудуться інтерактивні ігри з використанням польської жестової мови. Відкрий для себе світ пам’яток жестовою мовою, доступно для дітей і для дорослих.

• Галерея

Крім того, у галереї NCK буде нагода зустрітися з художниками Адріаною Майдзіньською та Чеславом Подлєшним, що проведуть екскурсію своєю виставкою «До зустрічі», яку вони описують так: “Виставка «До зустрічі» це знайомство глядача зі світом нашого мистецтва. Ми хотіли б, щоб глядач слідував за нашою творчою думкою і відчував ті ж самі емоції, що виникають під час створення мистецтва. Щоб зауважив, як спостереження за світом впливає на тематику і форму творів. Ми живемо в часи великих цивілізаційних, культурних і технічних змін. Нам цікаво, чи підуть глядачі шляхом нашого натхнення”