Muzeum Narodowe w Gdańsku_Oddział Etnografii
gdzie: ul. Cystersów 19, Gdańsk
godziny: 18:00-00:00
wstęp: bezpłatny
eng below
Podczas Nocy Muzeów w Oddziale Etnografii odkryjecie świat pomorskiego rękodzieła i tradycji. Jego sercem będzie haft kaszubski oraz historie kobiet tworzących Klub Siedmiu Kolorów. Zapraszamy na nocne zwiedzane wystaw „Kuzynki po igle. 50 lat hafciarskiego Klubu Siedmiu Kolorów” oraz „Kultura Ludowa Pomorza Gdańskiego”. Czekają na Was oprowadzanie oraz otwarte warsztaty haftu, w trakcie których będziecie mogli porozmawiać z twórczyniami, obserwować ich pracę i wspólnie z nimi haftować.
18:00–19:00
Oprowadzanie po wystawie „Kuzynki po igle. 50 lat hafciarskiego Klubu Siedmiu Kolorów”
Pół wieku istnienia Klubu Siedmiu Kolorów, to symboliczny czas świętowania wyjątkowego rękodzieła oraz społeczności kobiet, które od lat łączy pasja haftowania. Zapraszamy na oprowadzanie, podczas którego zobaczycie hafciarskie dzieła sztuki i poznacie historie ich twórczyń oraz odkryjecie znaczenie haftu, jako żywej i budującej wspólnotę formy twórczości. Prowadzenie: Aleksandra Heimowska-Zadrożna.
19:00–21:30
Haftowane zakładki do książek. Warsztat otwarty
Wspólne haftowanie i rozmowy – to czeka na Was w trakcie otwartego warsztatu z twórczyniami z Klubu Siedmiu Kolorów. Poznacie podstawy kaszubskiego haftu i wykonacie zakładkę do książki z haftem żukowskim. Brak doświadczenia nie jest przeszkodą. Dla najmłodszych zamiast igły zakładki-kolorowanki.
18:00–23:30
Kiermasz książek
Sprawdźcie, co przygotowaliśmy na wyprzedaży muzealnych książek i katalogów i uzupełnijcie swoje biblioteczne zbiory. Malarstwo, fotografia, teatr – mamy wszystko!
Muzeum zaprasza również do swoich oddziałów zamiejscowych: Muzeum Tradycji Szlacheckiej w Waplewie Wielkim oraz do Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, które również przygotowały specjalne wydarzenia na Europejską Noc Muzeów.
eng
National Museum in Gdańsk Ethnographic Collection
WHERE: The Abbots’ Granary, 19 Cystersów Street, Gdańsk
WHEN: 6:00 pm–12:00 am
During Museum Night in the Abbot’s Granary you’ll discover the world of Pomeranian handicrafts and traditions. At the heart of the evening will be Kashubian embroidery and the stories of the women behind the Seven Colours Club. Join us for a nighttime visit to the exhibitions “Needle Cousins. 50 Years of the Seven Colours Embroidery Club“ and “Folk Culture of Gdańsk Pomerania“. Guided tours and open embroidery workshops await you, where you’ll have the opportunity to talk to the artist, observe their work, and embroider together with them.
6:00 pm–7:00 pm
Guided tour of the exhibition “Needle Cousins. 50 Years of the Seven Colours Embroidery Club“
Half a century of the Seven Colours Club is a special moment to celebrate both remarkable craftsmanship and a community of women brought together by their passion for embroidery. Join us for a guided tour where you’ll see embroidered works of art, hear the stories of their makers, and discover embroidery as a living, community-building creative practice.
Led by: Aleksandra Heimowska-Zadrożna. Tour will be held i Polish.
7:00 pm–9:30 pm
Embroidered bookmarks. Open workshop
Shared stitching and good conversation — that’s what awaits you during this open workshop with makers from the Seven Colours Club. You’ll learn the basics of Kashubian embroidery and create a bookmark decorated with Żukowo-style embroidery. No experience is needed. For the youngest participants, there will be bookmark colouring sheets instead of needles.
6:00 pm–11:30 pm
Book sale
Browse our museum book and catalogue sale and add something new to your shelves. Painting, photography, theatre — we’ve got it all!
Autor fotografii:ANDRZEJ LESZCZYNSKI